Preghiera | Fiore dei fiori – IT/ES
Fiore dei fiori
o madre mia,
in Dio mi pianti,
con la tua presenza.
Dritta nei solchi
della mia umanità,
riversi i semi
della Sua promessa d’amore,
innestandomi nel cuore Suo,
tutto misericordia.
Come rampicante
ti sento aderire all’anima,
per protrarmi con te,
dalla terra al cielo.
Tu, che nel tuo sì
hai fatto rifiorire l’Eden,
coglimi tra le tue mani
come piccolo germoglio,
cosicché io possa crescere
ispirando a te i miei petali,
che possano abbracciare
come tu hai abbracciato.
Che il mio profumo
sia, come il tuo,
nel mondo
fragranza di cielo.
Che il mio colore
possa essere tinto
come il tuo,
con i toni soffusi
dell’umiltà.
Che il mio sì,
come il tuo,
sia sementa
per far fiorire
Il sogno di Dio.
Pota le mie parole,
ché io possa
imparare i tuoi silenzi.
Annaffia
i miei giorni aridi,
ricordandomi
‘di fare ciò che Lui mi dirà’.
Parla all’anima mia,
ché la dolcezza della tua voce
possa far sussultare il mio cuore.
Fa’, fiore dei fiori,
che io possa crescere
accanto a te,
piccola pianticella,
fiorita
nell’infinita bellezza
di Dio.
____
Flor de flores
o mi Madre,
En Dios me lloras,
con tu presencia.
Directo en los surcos
de mi humanidad,
derramar las semillas
De su promesa de amor,
habita en su corazón,
toda misericordia.
Como una enredadera
Siento que tocas tu alma,
apoyarme en ti,
de la tierra al cielo.
Tu que en tu si
Hiciste florecer al edén,
Tómame en tus brazos
como un pequeño brote,
para que yo pudiera crecer
inspirándote mis pétalos,
que se puedan abrazar
la forma en que te abrazaste.
Ese es mi aroma
sea, como el tuyo,
en el mundo
la fragancia del cielo.
Ese es mi color
Podría teñirse
como el tuyo ,
con los tonos suaves
de humildad.
Que el mío si,
como el tuyo ,
que sea como una semilla
para hacer que florezca
El sueño de Dios.
Recuerda mis palabras,
si tan solo pudiera
Aprende tus silencios.
Riego
mis días secos,
recordándome a mí mismo
‘para hacer lo que Él me dice’.
Le habla a mi alma,
La dulzura de tu voz
puede hacer que mi corazón salte un latido.
Fa, flor de flores,
que pueda crecer
justo a tu lado,
plantita,
flor
en su infinita belleza
de Dios.
@alumera_
Versione spagnole a cura di Rosa Ramón
Grazie per questo dono!
Potrebbe anche piacerti:
Preghiera | Attirami a Te
Preghiera | Santa Cecilia
